• O nas
  • Zamówienie
  • Cennik
  • Praca
  • Tłumacz
By złożyć zamówienie wyślij maila biuro@words24.com.pl lub zadzwoń (61) 8266 128, 602 21 22 60, 608 788 516

Program do wspomagania tłumaczeń

Kontakt
Words24
ul. Kozia 16 (wej¶cie od Szkolnej 1)
61-835 Poznań

Poniedziałek 8:00 - 16:00
Wtorek-Pi±tek: 8:30 - 16:30
biuro@words24.com.pl
tel: 61 8266 128

Tłumaczenia ustne

Oferta biura WORDS24 obejmuje profesjonalne przekłady ustne. Wieloletnie doświadczenie w branży i bardzo dobra znajomość różnych języków pozwala nam na realizację swoich usług na najwyższym poziomie.

W ofercie:
  • konsekutywne
    Tłumacz rozpoczyna przekład prelegenta dopiero wtedy, gdy ten skończy swoją wypowiedź. Podczas dłuższych wystąpień przemowa może być podzielona na części. W trakcie realizacji zlecenia tłumacz najczęściej sporządza notatki, aby po wypowiedzi mówcy przekazać najważniejsze informacje w docelowym języku.

  • in liaison
    Jest to metoda podobna do przekładów konsekutywnych z jedną różnicą, że ta technika jest wykorzystywana w celu przekładu krótkich fragmentów wypowiedzi. Z uwagi na szybkie i bieżące przekładanie mowy tłumacz nie musi wykonywać notatek.

  • symultaniczne (oferta na zamówienie)
    Przekład odbywa się niemal równocześnie z wypowiedzią prelegenta. Osoba równolegle przekładająca przemowę znajduje się w dźwiękoszczelnej kabinie oraz posiada specjalistyczny sprzęt (słuchawki, w których odsłuchuje mowę oraz mikrofon, dzięki któremu prezentuje wypowiedź w języku docelowym).