• O nas
  • Zamówienie
  • Cennik
  • Praca
  • Tłumacz
By złożyć zamówienie wyślij maila biuro@words24.com.pl lub zadzwoń (61) 8266 128, 602 21 22 60, 608 788 516

Program do wspomagania tłumaczeń

Kontakt
Words24
ul. Kozia 16 (wej¶cie od Szkolnej 1)
61-835 Poznań

Poniedziałek 8:00 - 16:00
Wtorek-Pi±tek: 8:30 - 16:30
biuro@words24.com.pl
tel: 61 8266 128

Tłumaczenia in liaison

Oferta translacji in liaison jest korzystna dla wszystkich osób, którym zależy na zachowaniu najwyższego poziomu jakości oraz precyzji podczas przekładów językowych. Gwarantujemy pełne zadowolenie nawet najbardziej wymagających Klientów, a potwierdzeniem jakości świadczonych przez nas usług jest szeroka gama zadowolonych Partnerów biznesowych. Tłumaczenia in liaison bardzo często są wykorzystywane między innymi w sądzie, podczas przesłuchań świadków, w trakcie różnorodnych prezentacji czy rozmów biznesowych bądź nieformalnych spotkań. Jest to wygodne rozwiązanie także dla mniejszych grup, ponieważ przekładane są krótsze fragmenty wypowiedzi (jedno do czterech zdań). Zdecydowanie na takich spotkaniach panuje swobodniejsza atmosfera, niż przy większych konferencjach i przekładach konsekutywnych bądź symultanicznych.


Na czym opiera się tłumaczenie in liason?

Proponowane przez nas rozwiązania polegają przede wszystkim na szybkiej reakcji tłumacza na wypowiedź mówcy. Nie jest to równoczesne przekładanie tekstu mówionego na język docelowy, natomiast całość odbywa się w szybkim tempie: prelegent wypowiada kilka zdań, a nasz tłumacz od razu je przekłada. Podczas realizacji tego typu zleceń nie potrzebne jest zatem sporządzanie notatek. Głównie dlatego wielu naszych Klientów decyduje się na wybór właśnie tej formy przekładów. Tego typu usługi charakteryzuje najwyższa jakość przekładów i dokładne przekazanie pożądanych informacji. Mówca musi natomiast poczekać z dalszym wykładem tak długo, aż autor przekładu skończy szczegółowo odtwarzać jego wypowiedź.