Swordfish

Otwarte standardy w działaniu Swordfish to nowoczesny program typu CAT, wykorzystujący w praktyce otwarty standard XLIFF 1.2. Program został zaprojektowany z myślą o tłumaczach oczekujących zaawansowanych funkcji, jest jednak łatwy w użyciu - pracę można zacząć zaraz po zainstalowaniu programu.

Zalety programu Swordfish:

• Polski interfejs użytkownika!
• okres próbny przez miesiąc - pełna funkcjonalność!
• filtry do konwersji wielu formatów dokumentów na format XLIFF,
• pełna obsługa standardu TMX,
• uniwersalne wykorzystanie baz pamięci tłumaczeniowych i terminologii,
• dokładne dopasowania kontekstowe,
• elastyczne zasady licencjonowania,
• filtrowanie segmentów,
• dostosowywanie skrótów klawiaturowych,
• rozbudowywanie funkcji za pomocą wtyczek (program zawiera wtyczkę GTranslate),
• zgodność z innymi programami CAT, szczególnie Tradosem przez format TTX i Wordfastem Pro przez TXML,
• możliwość zainstalowania programu w różnych systemach operacyjnych. Do działania potrzebna jest w miarę aktualna Java.

Jesteś zainteresowany miesięczną wersją testową – wyślij zapytanie: biuro@words24.com.pl