|
|
I GRUPA JĘZYKOWA
|
TEKST/TRYB
|
NORMALNY
|
PRZYŚP.
|
EKSPRES
|
SUPER EKSPRES
|
|
Zwykły
|
|
obcy-pl
|
34,00
|
+25% *
|
+50% *
|
+100% *
|
|
pl-obcy
|
34,00
|
+25% *
|
+50% *
|
+100% *
|
|
Specjalistyczny
|
|
obcy-pl
|
min. 43,00
|
+25% *
|
+50% *
|
+100% *
|
|
pl-obcy
|
min. 43,00
|
+25% *
|
+50% *
|
+100% *
|
|
|
|
Korekta
|
50% **
|
|
|
|
|
|
Tłumaczenie
+ korekta native'a
|
150% **
|
|
|
|
|
Tłumaczenie ustne (sesja min. 2 godz.)
|
|
konsekutywne
|
od 75,00(j.potoczny)
-95,00 (tłum. przysięgłe)
|
zł/godz
|
tłumaczenia dzienne/8 godz. od 300 -520 zł
|
|
|
|
| przysięgłe: | 120,00 zł/godz | | | |
|
|
symulatniczne
|
do uzg.
|
|
|
|
* - procent liczony od stawki podstawowej
** - procent liczony od stawki z danego przedziału
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE PISEMNE
- na j.polski 34 zł netto
- na j.obcy 41 zł netto
DEFINICJE:
TEKST ZWYKŁY - np. korespondencja prywatna, korespondencja między firmami nie zawierająca słownictwa specjalistycznego np. potwierdzenie spotkania, uzgodnienie terminu itp.
TEKST SPECJALISTYCZNY - każdy tekst zawierający słownictwo specjalistyczne z danej dziedziny np. prawniczej, bankowej, rolniczej, technicznej, medycznej itp.
TRYB NORMALNY - do 4 stron dziennie, rozpoczęcie tłumaczenia w przeciągu 3 dni od złożenia zamówienia.
TRYB PRZYŚPIESZONY - od 5 do 9 stron dziennie, rozpoczęcie tłumaczenia w przeciągu 3 dni od złożenia zlecenia.
TRYB EKSPRES - na następny dzień od złożenia tłumaczenia.
TRYB SUPEREKSPRES - tłumaczenie w tym samym dniu.
|
|
|
